Рассмотрим 10 наиболее распространенных фраз и популярных выражений, которые Вам точно помогут сойти за native speaker’а и влиться в англоязычное общество.
To stay in touch
1. To stay in touch – «Оставаться на связи». Означает продолжить общение с кем-либо, находясь на большом расстоянии друг от друга.
Example:
— I’m moving to Thailand next week.
— Let’s stay in touch!
To jump into conclusions
2. To jump into conclusions – «Делать поспешные выводы». Означает судить о ком-то или о чем-то, не зная деталей и подробностей самой ситуации.
Example:
— Hey, have you seen a new student Michael? He looks like a really tough guy. He always wears leather jackets.
— Hey, don’t jump into conclusions. Just because he wears a leather jacket doesn’t mean that he’s a tough guy.
To sleep on it
3. To sleep on it – «Хорошенько все обдумать». Значение данного выражения в том, что не стоит торопиться с принятием решения, а лучше потратить на это немного времени и все тщательно обдумать, схоже по смыслу с пословицей «Утро вечера мудренее».
Example:
— Hey, Adam, do you want to come with me on vacation to South Africa next cummer?
— I’m not quite sure yet, I might…
— That’s OK, you don’t need to answer right now. Sleep on it and let me know what you think later!
What a small world
4. What a small world – «Мир тесен». Может использоваться в двух значениях. Первое – когда люди, которых Вы знаете, встречаются Вам в каком-то неожиданном месте, где Вы бы никогда не подумали их встретить. Второе – когда Вы узнаете, что между Вами и другими людьми есть общие знакомые, о которых Вы даже и не догадывались.
Example: -Do you all know each other? What a small world!
Nevermind
5. Nevermind – «Не важно». Означает забыть о чем-то, не волноваться, не переживать, не придавать чему-то большого значения.
Example:
— Have you remembered to pack our toothbrushes?
— Oh, sorry, I’ve forgotten!
— Nevermind. Don’t worry about it. We’ll just buy another ones.
Come on
6. Come on – «Да ладно», «Давай». Имеет два значения. Первое – когда человек хочет выразить свое недоверие или разочарование по поводу чего-либо. В данном случае это высказывание может иметь саркастический подтон. Второе – когда мы хотим кого-то подбодрить, поощрить, «подтолкнуть».
Example:
— I think I won’t get this scholarship…
— Come on, I’m quite sure you will.
It (completely/totally) slipped my mind
7. It (completely/totally) slipped my mind – «(Совсем) вылетело из головы». Означает забыть сделать что-то; когда мысль, задание, решение бесследно исчезли из головы.
Example:
— Hey, did you remember to do all those photocopies?
— Oh, sorry, it slipped my mind. I’ll go and do it right now.
I owe you one
8. I owe you one – «Я твой должник», «Я перед тобой в долгу». Значит, что человек готов оказать услугу в ответ на полученную помощь.
Example:
— Hey, John, I lost my soccer ball. Can I borrow yours?
— Sure, no problem!
— Great! Thanks so much! I owe you one.
To hang in there
9. To hang in there – «Держись там». Это выражение используется по отношению к человеку, находящемуся в затруднительной ситуации, когда необходимо поддержать человека.
Example:
-I still can’t find a job. I’ve been trying to for 3 months.
-Hang in there! You’re going to find something pretty soon, I’m sure.
It’s up to you
10. It’s up to you – «Решать тебе». Означает, что человеку не важен выбор или решение, и он полностью доверяет его другому человеку.
Example:
— Hey, which movie do you want to watch tonight?
— It’s up to you, I really don’t care.
Читайте больше статей на нашем сайте https://bigben-school.tomsk.ru/
Наши соцсети: ВКонтакте, Инстаграм.
Изучайте английский онлайн в языковой школе «Big Ben School»
