Почему сложно распознавать речь иностранцев?
Английский на слух.
Большинство изучающих английский язык сходятся в одном мнении, что даже высокий уровень владения языка не гарантирует идеальное понимание речи на слух. На это может быть несколько причин, которые мы рассмотрим более детально.
Английский на слух: Диалект и инварианты языка
Школы, университеты, различные заведения, специализирующиеся на обучении английскому языку, преподают классическую Британскую версию языка. Однако, существует множество диалектов и версий английского языка исходя из территории, на которой его используют. Язык живет и развивается бок о бок с людьми и их культурой, поэтому две народности, говорящие на вариантах английского языка могут испытывать сложности в понимании друг друга. Это значительно осложняет восприятие языка для изучающих английский язык.
Скорость речи и эмоциональность
Давайте будем честны и примем тот факт, что в «искусственных» условиях язык воспринимается легче, так как преподаватель старается говорить максимально понятно для вас. В естественных условиях никто не старается подстроиться под вас и произносить слова по слогам. Здесь английский язык звучит зачастую как один поток непрерывной речи, который в свою очередь эмоционально окрашен. По этой причине очень важно тренировать восприятие быстрой естественной речи, чтобы окунувшись в «реальную» жизнь, вы не столкнулись с проблемами непонимания.
Индивидуальные особенности говорящего
Еще одной причиной, затрудняющей понимание, может стать индивидуальные особенности говорящего, к которым относятся заикание, шепелявость, «съедание» слов, картавость.
Английский на слух: Причины появления слухового барьера
Многие из нас слышали про такой термин как «языковой барьер». Это явление, при котором у людей возникают сложности в коммуникации с людьми на иностранном языке. Однако существует и такое понятие как «слуховой барьер». Слуховой барьер – это проблемы, связанные с восприятием речи. Существует несколько причин, которые могут спровоцировать развитие данного явления.
Особенности типа личности
Во-первых, проведем небольшой тест. Какие ассоциации возникают у вас при слове «пирожное», увидели ли вы вкусное лакомство, покрытое взбитыми сливками, или вы почувствовали нежный вкус фруктов? Если вы представили картинку, то вы визуал, если почувствовали вкус – кинестетик, если же вам проще воспринимать информацию на слух – то вы выраженный аудиал. Для последних, восприятие иностранной речи дается легче, чем для других типов личности. Если вы не относитесь к аудиалам, не стоит расстраиваться, так как, не смотря на то, что это врожденная особенность, вы можете развить ее и улучшить.
Английский на слух: Слабая практика и невысокий уровень знаний
Задумайтесь о том, каким уровнем языка вы владеете. Если вы не уверены, то можно пройти тестирование и оценить свои знания. Вы можете воспринимать информацию только относительно своих знаний. Низкий уровень владения языком влечет за собой проблемы с восприятием речи на слух. Поэтому очень важным моментом при работе с аудированием является работа над улучшением своих знаний английского языка и повышением уровня.
Незнание сокращенных форм и сленга
Зачастую речь носителей английского языка изобилует сокращениями и сленговыми словами, что значительно затрудняет понимание устной речи. По этой причине очень важно обращать внимание на такие элементы языка в процессе обучения.
Слишком сложный материал
Бытует мнение, что если вы посмотрите все серии Friends, то вы в полной мере разовьете навык аудирования и будете с легкостью понимать иностранную речь. Мы абсолютно не против сериалов, а даже наоборот, однако стоит тщательно оценивать сложность изучаемого материала. Friends не подойдет начинающим студентам, но будут по уровню студентам advanced. Всегда выбирайте материал по вашему уровню, чтобы не спровоцировать возникновения «слухового барьера» и отторжения английской речи.
Английский на слух: Как научиться понимать иностранную речь?
Выше мы рассмотрели ряд причин, которые могут спровоцировать возникновение проблем с восприятием иностранной речи, сейчас мы перейдем к рассмотрению путей решения данных проблем. Однако стоит помнить, что слуховой навык, наряду с другими навыками можно сформировать, применяя различные практики. По этой причине, никогда не опускайте руки при первой неудаче и не расстраивайтесь.
Существует ряд упражнений, которые нацелены на развитие навыков аудирования. Вы можете выбрать один тип или ряд заданий, которые помогут вам с легкостью понимать носителей языка.
Просмотр фильмов
Одним из самых эффективных упражнений по развитию слуховых навыков является просмотр иностранных фильмов. Вам доступны два варианта: с субтитрами и без субтитров. Выбирая первый вариант, вы рискуете перейти от развития слуховых навыков к визуальным. Ваш мозг может начать игнорировать звук и сконцентрируется на чтении слов в попытке понять, что происходит на экране. По этой причине, старайтесь отключать субтитры и полностью погрузиться в мир звуков.
В случае, когда ваших знаний языка недостаточно для понимания, выбирайте фильм со знакомым контекстом, либо предварительно посмотрите его на родном языке, чтобы иметь представление о происходящем на экране.
Прослушивание песен
Казалось бы, что мы все слушаем песни на английском языке практически каждый день в машине, в магазине, по дороге в университет, так почему мы до сих пор все не владеем английским языком? Чтобы прослушивание песен перешло в категорию упражнений на развитие слухового навыка, вам нужно сосредоточиться на тексте. Обращайте внимание на знакомые слова, пытайтесь вслушиваться в текст. Преимущество такого упражнения заключается в том, что темп постоянно меняется от медленного к быстрому, а некоторые слова теряются в процессе пения, все это способствует развитию слухового навыка, не смотря на скорость и особенности говорящего.
Аудиокниги
Занятия с аудиокнигами – это еще одно простое, но эффективное упражнение, нацеленное на развитие навыков аудирования. В идеале, если вы будете слушать диктора без использования печатного текста, однако если вы понимаете, что речь для вас звучит как одно бессвязное предложение, и понять что происходит, у вас нет возможности, то применяйте другую технику. Найдите печатный вариант аудиокниги и минут 20 слушайте диктора, следя глазами за печатным текстом. После этого, уберите текст и продолжите прослушивание. Обычно за это время вы привыкаете к темпу и речи диктора и начинаете понимать содержание излагаемого. Не забывайте про то, что уровень аудиокниги должен быть приближен к вашему, либо чуть выше.
Подкасты
Подкасты – это аудиопрограммы, сериалы, блоги. По форме они похожи на радио или телепередачи, но существуют в виде файлов, которые вы можете прослушать в любое время с помощью Интернета. Обычно к подкастам предлагают упражнения, которые вы выполняете на основе просмотренного и прослушанного видео. Если визуальная часть вам мешает или отвлекает, то вы можете ограничиться только аудио. Сегодня вы можете найти большое количество готовых подкастов в Интернете. Зачастую, вы можете выбрать даже тему, по которой вы бы хотели работать.
Компьютерные игры
Компьютерные игры могут быть не только веселым времяпрепровождением, но также и отличным упражнением на развитие слуховых навыков. Часто игроки в сетевых играх поставлены в ситуацию, где необходимо коммуницировать с другими игроками. Так как игры являются международными, то английский язык используется для общения. Используйте все возможности игры, чтобы практиковать не только навыки общения, но и навыки аудирования. Конечно, в игре используется специфическая лексика, но даже она помогает вам слушать и слышать иностранную речь.
Аудирование
Аудирование – это умение слышать и понимать иностранную речь. Данный навык является одним из главных навыков. Если вы не развиваете аудирование, то ваши надежды и шансы на успешное и продуктивное общение стремятся к нулю.
Современные учебники содержат огромное количество упражнений разных типов, нацеленные на развитие слуховых навыков. Среди них вы можете встретить задания multiple choice, sentence completion и многое другое. Помните, что от регулярности выполнения упражнения зависит ваш прогресс.
Tapescript
Tapescript – это запись услышанного словами. Еще один тип упражнений, помогающий повысить ваш уровень понимания речи на языке. Выберите аудио, возможно, вы возьмете трек из учебника, по которому занимаетесь, прослушайте его, останавливая после каждой пары слов, и запишите услышанное. На первых порах вы будете много нервничать и, возможно, даже бросите это занятие, однако, не спешите сдаваться. Вы можете останавливать аудио после каждого слова, можете прослушивать его много раз, ваша главная задача сделать скрипт данного трека. Если вы совсем не можете услышать слово, то оставьте пустое место, возможно, чуть позже вы вернетесь к нему. Главным условием tapescript является наличие текста, по которому вы сможете проверить свое выполненное задание. Если вы использовали ресурсы учебника, то все аудио даны в виде скриптов в конце.
Если вы испытываете трудности с пониманием иностранной речи, либо подбором материала и упражнений для работы над развитием слухового навыка, то вы всегда можете обратиться в «Big Ben School»! Мы знаем, как помочь вам.
Заключение
Мы познакомили вас с основными трудностями, с которыми вы можете столкнуться во время развития навыков аудирования и дали вам полезные советы по упражнениям. Помните, что для того, чтобы получить положительный результат, необходимо приложить усилия и потратить время на тренировку навыка.
Преодоление слухового барьера – это не легкий процесс, однако, если вы будете трудиться, то добьетесь успеха. Всегда выбирайте материал по вашим интересам и уровню!
Читайте больше статей на нашем сайте https://bigben-school.tomsk.ru/
Наши соцсети: ВКонтакте, Инстаграм.
Изучайте английский онлайн в языковой школе «Big Ben School»
