Типичные ошибки при написании электронных писем личного характера в ЕГЭ по английскому языку:
Неполный и/или неточный ответ на запрашиваемую информацию
Одна из основных задач электронного письма — предоставить необходимую информацию адресату. Для успешного выполнения этого задания важно понимать, какая информация требуется от вас, и подготовить краткий, но информативный ответ.
— What’s the weather like in Russia in summer?
— In Russia we have cold winters and warm summers.
Ответ является неточным. Вопрос был задан про погоду в России летом, а адресат дал ответ про два времени года. Корректным будет считаться ответ:
— In Russia we have a warm, but sometimes rainy summer.
- Вопросы, несоответствующие заданной теме и/или недостаточное их количество.
Важно задавать вопросы, соответствующие заданной теме. Также не стоит забывать, что вопросов должно быть три.
— Guess what! I’m planning to go to a cooking camp for teenagers during spring break.
— I’m so happy for you going to a cooking camp. When does your spring break start? How long does it last?
Во-первых, вопросов недостаточное количество. Во-вторых, главной информацией являлось то, что адресант поедет в кулинарный лагерь, а информация про весенние каникулы являлась дополнительной. Поэтому вопросы следовало задавать именно про лагерь:
— I’m so happy for you going to a cooking camp. Have you ever been there before? How many people are in the group? Where will you all live?
- Несоблюдение норм вежливости.
В разных культурах существуют разные нормы вежливости. Так, в англоязычных странах принято благодарить за полученное письмо, выражать радость от его получения и извиняться за долгий ответ.
Hi Bob,
I have so much to tell you! Last weekend I went to the cinema with my new beat friend Jack. He is very funny and smart!
Такое начало письма является некорректным. Необходимо поблагодарить адресанта за полученное письмо, выразить радость от его получения и назвать причину своего долго ответа. Корректным началом письма будет являться:
— Hi Bob,
Thanks for your letter! I was glad to hear from you again. Unfortunately, I’d been preparing for my exams and I couldn’t write to you earlier.
- Незнание формул вежливости.
Для выражения благодарности, радости, извинения и т. д. существуют определённые формулы вежливости, которые необходимо знать и использовать при написании электронных писем.
So, I’ve got to go now. Bye!
Liza
В завершении своего письма необходимо сказать собеседнику, что тебе необходимо завершить своё письмо по какой-либо причине, указать на то, что ты будешь ждать от него ответ, а также оставить небольшое пожелание в конце:
— Well, I’ve to go now. Hope to hear from you soon.
Best wishes,
Liza
- Фактические ошибки.
Ошибки в датах, именах и других фактах могут привести к недоразумению и потере множества баллов. Поэтому важно писать только ту информацию, в которой уверен.
My favorite book is Harry Potter, by Stephanie Mayer.
В данном предложении допущена фактическая ошибка. Если существует неуверенность в авторах книг, фильмов, написании имен, датах, то лучше этого не указывать:
— My favorite book is Harry Potter.
- Неправильный выбор стиля оформления письма.
Электронное письмо личного характера должно соответствовать неофициальному стилю. То есть не стоит использовать слова и грамматические конструкции официального стиля.
— I offer you a remarkable opportunity to attend my birthday on October 17.
Данное предложение звучит слишком официально. Следует употребить более простые слова и конструкции:
— By the way, come to my birthday party on October 17th.
- Неправильное разделение текста на абзацы и нарушения в его структурировании.
Текст должен быть структурирован и разделён на абзацы для облегчения восприятия информации и сохранения логики.
— By the way, have you already decided on your future career? Who did you consult when choosing? Do you already have any work experience in this profession?
As for the latest news? My elder brother Tom has entered university…
— In your letter you asked me about my future career. I’ve already decided on it. What about you? I know that your parents are doctors. Would you like to become a doctor?
В этом примере нарушена структура, логика повествования и деление на абзацы. Необходимо было в 1-ом абзаце ответить на 3 вопроса адресанта про свою будущую профессию, а уже после, во 2-ом абзаце, задавать вопросы. Но вопросы не про карьеру, а про поступление брата в университет.
— In your letter you asked me about my future career. I’ve already decided on it. I would like to become a doctor. I consulted with my parents and they approved my choice. Unfortunately, I haven’t had any experience in this profession yet, as special education is required for such work.
So, which university did Tom enter? What is his future profession? How many years will he study?
- Логические ошибки.
Необходимо следить за логикой изложения мыслей и избегать противоречий.
I dislike watching films. I like reading books and I adore the film «The Hobbit».
Нарушена логика. В первом предложении сказано о том, что адресат не любит смотреть фильмы, а уже во втором говорится о том, что его любимый фильм – Хоббит. Правильным будет являться следующий ответ:
— I dislike watching films. I prefer reading books and my favorite is « The Hobbit».
- Ошибки в средствах связи или их отсутствие.
Использование средств связи, таких как союзы, предлоги и наречия, помогает сделать текст более понятным и связным. Кроме того, не стоит забывать про их правильное написание.
— Unforitnuatly, I’m too busy. Althought I can’t spend time with my family.
В этом примере присутствуют ошибки в написании вводных слов, а также мы можем наблюдать некорректное использование одного из них. Правильным будет являться следующий вариант:
— Unfortunately, I’m too busy. Therefore, I can’t spend time with my family.
10) Языковые ошибки.
Необходимо очень внимательно следить за правильностью написания слов, грамматики и пунктуации.
We has a lat of famely traditiones. For example we went hikking every wekend.
В этом примере присутствуют как орфографические ошибки, так и грамматические и пунктуационные. Правильным будет являться следующий вариант:
— We have a lot of family traditions. For example, we go hiking every weekend.
В заключении статьи о написании электронных писем личного характера в ЕГЭ стоит подчеркнуть важность соблюдения структуры и критериев оценки письма, использования ключевых фраз и выражений, а также демонстрации благодарности и надежды на дальнейшее общение. Следование этим рекомендациям поможет успешно выполнить задание и получить максимальный балл.